jueves, 21 de junio de 2007

Comillas, subrayado, cursivas y negritas durante la redacción

Brown, Fortunato.
Mejore su castellano...
1983. Pag.: 64.
Según entiendo, la función de las comillas es en términos generales la misma que la del subrayado (negritas o cursivas en los impresos): enfatizar. Pero dicho énfasis se debe hacer en casos muy especiales: 1) se entrecomillan las palabras que se van a aclarar o definir: "E DR. Mario Linares introduce el término "ámbito" para referirse al conjunto de cláusulas y oraciones que van entre puntos". 2) Las palabras en sentido figurado: "El sujeto es el "actor" que realiza o sufre la acción del verbo". 3) Las palabras connotadas irónicamente: "Hemos seguido las recodendaciones del "asesor" que nos enviaron". 4) "En casos de neologismos, barbarismos o términos pintorescos: las ciudades industrialessoportan un "smog" contínuo"; "En Colombia se llama "tintico" a lo que en Venezuela, "negrito" y en Perú, "cafecito"; "Yo sabía lo que quería escribir, pero por más esfuerzo que hacía, segúia "trancado", sin poder comenzar. 5) Extranjerismos o vocablos propios de una jerarquía técnica" "Toda inversión en publicidad redunda en un incremento del "good will" de la empresa"; "El costo de la publicidad en televisión depende de la duranción de la "cuña" y de la hora de su transmisión".

0 Comments: