El "cuento" a través del tiempo en España

Baquero Goyanes, Mariano.                                        
¿Qué es el cuento?                                         
Columba, 1967. Pag.: 11-9.
CUENTO-HISTORIA Y CRITICA. CUENTO-EDAD MEDIA. CUENTO-RENACIMIENTO. CUENTO-ESPAÑA.
"En los más antiguos libros castellanos de narraciones breves no suele aparecer empleada, para designarlas, la palabra "cuentos", sino más bien la denominación de "fábulas" o "fabliellas", "enxiemplos", apólogos", "proverbios", "castigos", etc."  Calila e Dimna (1251, traducción del árabe):  "ejemplos"; Don Juan Manuel:  "Libro del Caballero y del Escudero":  "fabliella"; Don Juan Manuel (1335):  "El Conde Lucanor":  "ejemplo"; Juan Ruiz, Archipreste de Hita (XIV):  "Libro de Buen Amor":  "proverbio", "fabla", "estoria", etc.; Clemente Sánchez de Vercial:  "Libro de los exemplos" o Suma de exemplos por A.B.C.":  "exemplos";  "Libros de los gatos" (finales del XV):  "quentos" (errónea interpretación de las lecturas de entonces); Boccacio (XVI, 1º mitad):  "Decamerón" (traducción castellana):  "novela" (para designar "cuento"); Juan de Valdés:  Diálogo de la lengua:  [conciencia de la confusión entre los términos "cuento" y "novela";   Siglos XVI y XVII:  uso de novela por cuento:  Lope de Vega (1621):  "Novelas a Marcia Leonarda"; Cristóbal Suárez de Figueroa (1617):  "El pasajero"; Juan de Timoneda (1578):  "El patrañuelo" (conjunto de ficciones, mentiras narrativas, otro modo de decir "cuento" o "novela");  Miguel de Cervantes (1613):  Novelas ejemplares (ni "cuentos" ni "novelas", sino "novelas cortas" para nuestro tiempo, porque para entoces "cuento era narración oral y "novela" narración escrita, ambos breves.  Ver Cervantes:  Cap. XIII de "El Quijote", "El curioso impertinente"); Cecilia Böhl de Faber (XIX):  "Fernán Caballero":  "relaciones" (un modo de zanjar entre "nouvelles" (relato extenso) y "cuento" (narración popular), evitando la sinonimia.  Se infiere que entoces "cuento" "no había alcanzado suficiente rango literario para designar un género creacional" (p. 19).