viernes, 1 de febrero de 2008

La cita de fuentes de segunda mano

Eco, Umberto.
Cómo se hace una tesis
S.f.. Pag.: 128.
Cuando se trata de citar de obras de segunda mano, es decir de información de incidencia indirecta sobre el 'corpus' del trabajo, es recomendable aclarar de dónde se ha tomado utilizando la expresión "cit. en...", pues si bien es cierto que no se recurre directamente a la fuente original es precisamente esta la razón de tal cautela: el citador que a la vez nosotros citamos pudo haber incurrido en error en la traslación fiel del texto, y en tal caso la responsabilidad se le atribuiría él, o mejor dicho: no somos responsables de una eventual imperfección en las citas.

0 Comments: